1 00:00:01,638 --> 00:00:03,320 Aty ku ka tani dy masa toke, 2 00:00:03,321 --> 00:00:04,640 dikur ishte vetëm një. 3 00:00:04,641 --> 00:00:07,008 Libri i gjetheve duhet të jetë këtu. 4 00:00:07,076 --> 00:00:08,244 Merrni çfarëdo hapash e nevojshme 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,814 për të gjetur spiunin tonë. Bëjeni shpejt. 6 00:00:10,882 --> 00:00:13,218 Është vullneti i Zotit për të thyer Lorencon 7 00:00:13,286 --> 00:00:14,787 dhe të gjithë ata që e mbështesin. 8 00:00:14,855 --> 00:00:16,891 Me përjashtim të da Vinçi, jam dakord me ty. 9 00:00:16,959 --> 00:00:19,627 Ato armë që ai bën, mund të jenë të gjithë tonat. 10 00:00:19,695 --> 00:00:22,497 Roma ka më shumë burra, dhe Zoti nga ana e tij. 11 00:00:22,565 --> 00:00:24,967 Epo, ne kemi dhjetë myshqe organesh tubash 12 00:00:25,035 --> 00:00:28,405 të aftë për të gjuajtur 33 fishekë një minutë në tonën. 13 00:00:28,472 --> 00:00:32,042 Dhjetë armë. Mirë për të ditur. Faleminderit për këtë. 14 00:00:32,110 --> 00:00:33,510 Letra me vulën e papës. 15 00:00:34,078 --> 00:00:35,947 Një listë e vendndodhjeve për t'i fshehur ato. 16 00:00:36,015 --> 00:00:38,349 - Ku e gjete këtë? - Në lagjet e Signor Becchi-t. 17 00:00:38,417 --> 00:00:39,985 Gjatë gjithë kohës tradhtari ishe ti. 18 00:00:40,052 --> 00:00:41,921 Lorenzo, ky është një gabim. 19 00:01:47,552 --> 00:01:52,421 == Sinkronizoni dhe modifikoni nga Alice == == www.addic7ed.com == 20 00:01:56,054 --> 00:01:57,304 Djalë. 21 00:01:57,305 --> 00:01:59,306 _ 22 00:01:59,307 --> 00:02:02,275 Një nga gjuetarët e mi e uron këtë të zbukuruar. 23 00:02:03,343 --> 00:02:05,711 Ju keni një sy të mprehtë. Ngjyrosni atë. 24 00:02:11,050 --> 00:02:13,384 Kur ishte Leonardo 14 vjeç, 25 00:02:13,419 --> 00:02:17,521 babai i tij, Piero, pasi gjeti pak përdorim për të riun, 26 00:02:17,556 --> 00:02:19,590 i dha një detyrë. 27 00:02:24,230 --> 00:02:28,467 Leo e kaloi të nesërmen duke mbledhur të gjitha llojet e krijesave të çuditshme. 28 00:02:30,771 --> 00:02:32,972 Dhe aq gjatë ai punoi duke i disektuar ato 29 00:02:33,006 --> 00:02:36,340 se era e keqe ishte e kaluar. 30 00:02:36,375 --> 00:02:37,942 Por Leonardo nuk e vuri re, 31 00:02:37,976 --> 00:02:40,578 aq e madhe ishte dashuria e tij për artin e tij. 32 00:02:40,613 --> 00:02:42,981 Ka mbaruar, baba! Eja shiko. 33 00:02:54,026 --> 00:02:55,926 Do të mjaftojë. 34 00:02:55,961 --> 00:02:59,797 Duke ditur se udhërrëfyesi i gjuetisë nuk do të ishte më i mençuri, 35 00:03:01,133 --> 00:03:06,137 Piero e prezantoi atë me një mburojë të re, 36 00:03:06,171 --> 00:03:09,374 gjatë shitjes së origjinalit një te një shitës 37 00:03:09,408 --> 00:03:11,309 për 100 dukat. 38 00:03:11,344 --> 00:03:16,148 Dhe pastaj shitësi e rishiti atë te vetë Duka i Milanos 39 00:03:16,182 --> 00:03:18,350 për 300 dukat. 40 00:03:20,053 --> 00:03:22,488 Uroj të kaloj një burim i tillë, 41 00:03:22,522 --> 00:03:27,460 Piero organizoi që djali i tij të vihet nën tutelën time. 42 00:03:28,262 --> 00:03:31,765 Kam paguar tarifën e gjetësit prej 50 dukatësh. 43 00:03:31,799 --> 00:03:34,000 Një pazar, sipas vlerësimit tim. 44 00:03:34,335 --> 00:03:36,870 Babai i tij të shiti një djalë bastard. 45 00:03:37,104 --> 00:03:38,905 po. Por e dini çfarë? 46 00:03:38,940 --> 00:03:41,108 Unë do të tregtoj 100 prej jush 47 00:03:41,142 --> 00:03:44,344 të ketë një tjetër si ai në pragun tim. 48 00:03:44,379 --> 00:03:46,613 Mendoj se je i dehur, plak. 49 00:03:46,648 --> 00:03:49,282 Dhe ju jeni xheloz, Botticelli. 50 00:03:49,317 --> 00:03:52,319 Nesër... do të jem esëll. 51 00:03:55,090 --> 00:03:57,057 Por prapë do të jesh xheloz. 52 00:04:02,931 --> 00:04:05,733 Jeni të preokupuar sot. 53 00:04:06,767 --> 00:04:07,935 Pikturë... 54 00:04:08,837 --> 00:04:11,372 ..është për... është rreth më shumë se thjesht goditje. 55 00:04:11,406 --> 00:04:13,206 Ka perspektivë. 56 00:04:13,241 --> 00:04:17,444 Dua të them, a të pikturoj nga poshtë... 57 00:04:18,513 --> 00:04:20,581 ..apo te pikturoj... 58 00:04:21,783 --> 00:04:23,150 ..nga lart? 59 00:04:23,184 --> 00:04:25,185 Dhe pastaj ka simbole. 60 00:04:25,220 --> 00:04:27,454 A të pikturoj me një qen në krahë? 61 00:04:28,189 --> 00:04:30,124 Është një simbol i besnikërisë. 62 00:04:30,158 --> 00:04:34,695 Ngjyra. Po për të veçantën hije e vermillionit... 63 00:04:34,729 --> 00:04:38,031 që e përdor për skuqjen e faqeve tuaja? 64 00:04:42,170 --> 00:04:43,671 Dhe palosjet e fustanit tuaj. 65 00:04:43,705 --> 00:04:46,373 A duhet të jenë... 66 00:04:46,408 --> 00:04:50,745 harlisur dhe luksoz... 67 00:04:51,647 --> 00:04:54,115 ..apo e ngurtë dhe këndore? 68 00:04:54,149 --> 00:04:56,450 Dhe ndoshta... 69 00:04:57,819 --> 00:04:59,787 ..pa fustan fare. 70 00:05:00,221 --> 00:05:02,390 Nëse do të isha një shërbëtor i përgjegjshëm, 71 00:05:02,424 --> 00:05:05,693 Do të merrja parasysh nevojat e mbrojtësit tim. 72 00:05:05,727 --> 00:05:08,529 Por unë nuk jam, kështu që ... 73 00:05:10,132 --> 00:05:12,133 Kjo është ajo me të cilën unë luftoj. 74 00:05:16,738 --> 00:05:18,806 Nuk mund t'i marrësh sytë jashtë asaj. 75 00:05:19,240 --> 00:05:21,008 Çfarë ka kaq të bukur? 76 00:05:21,443 --> 00:05:24,946 Është e njëjta gjë Unë shoh tek ju. Është një mister. 77 00:05:24,980 --> 00:05:26,848 Është një enigmë 78 00:05:26,882 --> 00:05:29,317 dhe nuk do të ndalem në asgjë për ta kuptuar. 79 00:05:43,698 --> 00:05:45,666 Françesko. 80 00:05:45,700 --> 00:05:49,303 Muret e Cappella-s sime Maggiore ligët dhe shkërmoqet, 81 00:05:49,337 --> 00:05:52,839 ashtu si vetë Roma është në gjendje të keqe. 82 00:05:52,874 --> 00:05:56,677 Ky vend duhet të bëhet një pallat madhështor i Zotit, 83 00:05:56,712 --> 00:05:58,913 duke festuar lavdinë e tij në mermer 84 00:05:59,647 --> 00:06:01,683 dhe penelata madhështore 85 00:06:01,717 --> 00:06:04,686 nga më të ndriturit duart në tokë. 86 00:06:04,721 --> 00:06:07,256 do të ndërtoj një kishëz që shkëlqen 87 00:06:07,290 --> 00:06:11,461 me tregimet e Krishtit dhe Moisiu afreske në tavan. 88 00:06:11,495 --> 00:06:14,731 Një haraç për të përjetshmen hiri i Zotit. 89 00:06:14,765 --> 00:06:17,501 Unë mund t'ju siguroj, Shenjtëria juaj, 90 00:06:17,535 --> 00:06:21,238 nëse lëvizni llogaritë tuaja nga Banka Medici... 91 00:06:21,272 --> 00:06:24,675 për timen, do të kesh të gjitha fondet që ju nevojiten. 92 00:06:24,709 --> 00:06:28,111 Kjo do të kërkojë më shumë se fondet. 93 00:06:28,146 --> 00:06:31,414 Ringjallja kërkon vdekjen. 94 00:06:32,417 --> 00:06:34,318 Dhe në këtë rast, 95 00:06:34,352 --> 00:06:37,222 sakrifica për rilindjen e Romës 96 00:06:37,256 --> 00:06:39,991 do të jetë Firence. 97 00:06:40,025 --> 00:06:44,795 Megjithatë, Medici kanë disa aftësitë për të cilat nuk jemi të sigurt se mund t'i bëjmë më mirë. 98 00:06:44,830 --> 00:06:47,799 Ne kemi provuar një sulm frontal. 99 00:06:48,834 --> 00:06:51,670 Mund të kemi nevojë që ju të zhvilloheni 100 00:06:51,704 --> 00:06:56,041 të tjera... më pak të drejtpërdrejta kontingjentet. 101 00:06:56,075 --> 00:06:57,943 Arsyeja janë mjekët 102 00:06:57,977 --> 00:07:02,214 Firence është një vend i shenjtë për magjistarët dhe... sodomitët. 103 00:07:02,249 --> 00:07:04,249 Ata e kanë kthyer qytetin tim larg Zotit. 104 00:07:04,284 --> 00:07:08,219 Së bashku, Atë i Shenjtë, do ta kthejmë mbrapsht. 105 00:07:13,992 --> 00:07:16,627 Tani mblidhni burrat tuaj, Girolamo. 106 00:07:18,430 --> 00:07:21,031 Ju keni një rol për të luajtur edhe në këtë. 107 00:07:22,000 --> 00:07:24,301 Ai ka qenë me familjen tonë gjithë jetën e tij. 108 00:07:24,336 --> 00:07:26,070 Ai na mësoi letrat tona, për hir të Zotit. 109 00:07:26,104 --> 00:07:29,039 Nuk më intereson nëse ai e mbajti shpinën tënde kur ke marrë për herë të parë një pshurr. 110 00:07:29,073 --> 00:07:30,908 Becchi është një spiun dhe një tradhtar. 111 00:07:30,942 --> 00:07:33,177 Kunati i tij mbart borxhe epike 112 00:07:33,211 --> 00:07:35,913 me të cilat mund të takoheshin vetëm skudo romake që gjetëm. 113 00:07:35,947 --> 00:07:38,515 Ne e thyem shifrën në dhjetëra letra ai u fsheh gjithashtu. 114 00:07:38,550 --> 00:07:40,817 Secili më inkriminues se i fundit. 115 00:07:40,852 --> 00:07:42,920 Tani nuk është koha për të treguar mëshirë. 116 00:07:42,954 --> 00:07:46,790 Pra, ne po i burgosim miqtë e vjetër ndërkohë që bëjmë miq të rinj me të çmendur si da Vinçi. 117 00:07:46,825 --> 00:07:49,260 Gjyshi ynë u miqësua me të çmendurit. 118 00:07:49,794 --> 00:07:53,197 Brunelleschi ishte një dhe ai krijoi Katedralja më madhështore në Evropë. 119 00:07:53,232 --> 00:07:55,833 Nëse besoni Becchi na tradhtoi, 120 00:07:56,935 --> 00:07:59,103 jeni ju që jeni çmendur. 121 00:08:00,839 --> 00:08:02,907 Lorenzo! 122 00:08:05,777 --> 00:08:07,878 Jo! Jo, ju lutem! 123 00:08:09,180 --> 00:08:14,050 Më thuaj djalë, a je i njohur Lutja e Abrahamit për Sodomën dhe Gomorrën? 124 00:08:14,084 --> 00:08:18,087 Sa njerëz të drejtë premtoi fillimisht Abrahami 125 00:08:18,121 --> 00:08:20,490 ai do të gjente në ato qytete të shkatërruara? 126 00:08:20,524 --> 00:08:21,824 20? 127 00:08:22,159 --> 00:08:23,559 fatkeq. 128 00:08:23,594 --> 00:08:25,695 Jo! Ju lutem! 129 00:08:27,264 --> 00:08:29,232 Dhe përgjigja juaj? 130 00:08:29,266 --> 00:08:32,302 Jo? Jo? 131 00:08:32,336 --> 00:08:34,204 Nuk ka ide? 132 00:08:41,078 --> 00:08:44,480 A nuk ka besnik në këtë vend të braktisur 133 00:08:44,515 --> 00:08:47,650 apo jeni të gjithë të mallkuar? 134 00:08:47,684 --> 00:08:49,685 Ju. Qëndroni. 135 00:08:49,720 --> 00:08:52,554 Le të lutemi që ta dini pergjigja e duhur. 136 00:08:55,392 --> 00:08:56,892 - Çfarë? - 50. 137 00:08:58,427 --> 00:09:00,528 50! Signor. 138 00:09:03,065 --> 00:09:05,266 ke te drejte. 139 00:09:06,568 --> 00:09:09,504 Ju do të dërgoni këtë mesazh te mjekët. 140 00:09:09,538 --> 00:09:12,440 Ai përmban, në detaje të sakta, 141 00:09:12,474 --> 00:09:15,910 tmerret dëshmuar këtu sot. 142 00:09:18,113 --> 00:09:20,515 Pse në emër të Zotit jemi këtu, Riario? 143 00:09:20,549 --> 00:09:23,851 Më thuaj, kapiten, sa ke bërë jepni Medicis për pallton tuaj? 144 00:09:23,885 --> 00:09:26,320 E bleva në Romë, jo Firence. 145 00:09:26,354 --> 00:09:31,091 Çdo pëlhurë e lyer në Evropë përdor shap nga këto miniera 146 00:09:31,526 --> 00:09:33,227 për të rregulluar bojën. 147 00:09:34,696 --> 00:09:37,332 A e dini, Papa Piu II 148 00:09:37,366 --> 00:09:40,168 dha këtë shqetësim minerar te mjekët 149 00:09:40,202 --> 00:09:43,639 në këmbim të faljes e borxhit papal. 150 00:09:44,608 --> 00:09:47,777 Dhe që atëherë, çdo fustan, çarçaf dhe këmishë 151 00:09:47,811 --> 00:09:50,246 ka pasur një pjesë të saj çmimi shkon në Firence. 152 00:09:51,014 --> 00:09:55,183 Sot vramë tre zogj me një gur. 153 00:09:56,853 --> 00:10:00,189 Ne e morëm përsëri ajo që me të drejtë ishte e Romës. 154 00:10:00,223 --> 00:10:03,191 Ne eliminuam një fitimprurës burimi i të ardhurave të Medicit 155 00:10:03,226 --> 00:10:05,394 dhe me e rendesishmja... 156 00:10:06,929 --> 00:10:09,264 ..ne derguam nje mesazh. 157 00:10:19,509 --> 00:10:22,077 Ky është një art, ky ndjekje. 158 00:10:23,546 --> 00:10:26,481 Më pëlqen vetëm të bëj një nga diçka. 159 00:10:26,516 --> 00:10:29,484 Më mirë mësohu me të. Kemi shumë kopje për të bërë. 160 00:10:29,518 --> 00:10:31,253 Çfarë është ajo me të cilën jam mësuar? 161 00:10:31,287 --> 00:10:35,023 Duke bërë vdekjen e çdo ushtari i padallueshëm nga i fundit? 162 00:10:35,058 --> 00:10:37,592 Leonardo, ti je i nevojshëm në pallat. 163 00:10:37,627 --> 00:10:39,494 Ju po luani djalë porosie tani, Babai? 164 00:10:39,529 --> 00:10:43,031 Në këto kohë tradhtare, ne plotësojmë çdo rol të kërkuar. 165 00:10:43,933 --> 00:10:46,835 Hajde. Mjekët asnjëri prej tyre nuk janë burra të durueshëm. 166 00:10:48,805 --> 00:10:50,673 Jo ju të dy. 167 00:10:51,441 --> 00:10:53,743 Ky është biznes shtetëror, jo një shfaqje anësore. 168 00:11:10,061 --> 00:11:14,698 Nëse jeni në këtë dhomë, kjo është për shkak se ju banoni në rrethin tim më të thellë të besimit. 169 00:11:15,733 --> 00:11:20,070 Dhe nëse jeni në rrethin tim, kjo është për shkak ne ndajmë një vizion të përbashkët për Firencen. 170 00:11:20,104 --> 00:11:22,405 Një qytet që do të jetë kujtohet me shekuj 171 00:11:22,440 --> 00:11:26,910 si një cinosurë inovacioni dhe artistike. 172 00:11:26,944 --> 00:11:30,647 Kam marrë fjalë nga Tolfa, komandant Quattrone, 173 00:11:32,149 --> 00:11:36,519 atë kontin Riario ka sulmuar minierën tonë të shapisë. 174 00:11:36,554 --> 00:11:39,756 Ky është një casus belli. Një akt lufte. 175 00:11:41,326 --> 00:11:43,894 Është e lehtë të jesh për Firence në kohë paqeje. 176 00:11:43,928 --> 00:11:45,529 Jo kështu në kohë lufte. 177 00:11:46,063 --> 00:11:48,999 Ata që nuk mund të qëndrojnë me ne duhet të largohet. 178 00:11:50,368 --> 00:11:53,970 Është më mirë të jesh frikacak tani se tradhetar me vone. 179 00:11:54,505 --> 00:11:57,441 Kohët e fundit kam humbur shumicën këshilltar i besuar i tradhtisë. 180 00:11:57,875 --> 00:12:01,078 Ai aktualisht ulet në Bargello duke pritur fatin e tij në timon. 181 00:12:01,913 --> 00:12:05,316 Në gjykatën e Medicit, ne e dënojmë tradhtinë 182 00:12:05,350 --> 00:12:08,186 dhe ne e shpërblejmë shërbimin. 183 00:12:08,220 --> 00:12:12,925 Do i riu që më solli këtë rrotull ju lutem ejani përpara. 184 00:12:16,797 --> 00:12:19,265 Pra, na tregoni, ju lutem, si shkoi a vjen nga rrotulla? 185 00:12:19,299 --> 00:12:21,100 Një minator Tolfan, zotëri. 186 00:12:21,135 --> 00:12:22,769 Konti Riario u vra të gjithë përveç një 187 00:12:22,803 --> 00:12:25,271 të cilin e ngarkoi duke dorëzuar rrotullën. 188 00:12:25,305 --> 00:12:27,473 Dhe a do të na tregoni çfarë thotë? 189 00:12:27,507 --> 00:12:29,675 Riario ka një ushtri, zotëri. 190 00:12:29,710 --> 00:12:35,414 Ai synon të pushtojë Firencen nëse nuk bëni siç kërkon Roma. 191 00:12:36,517 --> 00:12:38,584 A e përcolli minatori kjo për ju? 192 00:12:38,619 --> 00:12:41,921 Ai është një njeri i thjeshtë, zotëri. Dyshoj se ai mund të lexojë. 193 00:12:41,955 --> 00:12:44,490 Pra, ju theu vulën 194 00:12:44,524 --> 00:12:46,759 dhe zbuloi përmbajtjen e tij ndaj të tjerëve? 195 00:12:49,727 --> 00:12:50,997 Arrestoni atë. 196 00:12:51,899 --> 00:12:53,133 Nr. 197 00:12:53,167 --> 00:12:56,102 - Ngroheni timonin me kockat e tij! - Të lutem, zotëri! Jo! 198 00:12:56,137 --> 00:12:59,239 Unë nuk do të tregoj asnjë mëshirë për ata që tradhtojnë emrin Medici. 199 00:13:00,642 --> 00:13:04,178 Secili prej jush ka një përgjegjësi ndaj këtij komuniteti. 200 00:13:05,614 --> 00:13:09,684 Për të mbrojtur. Për të shpikur. Për të ruajtur rendin. 201 00:13:09,718 --> 00:13:12,120 Për të mbështetur. 202 00:13:12,155 --> 00:13:16,324 Për të mbajtur nderin e shenjtë të trashëgimisë Medici. 203 00:13:19,862 --> 00:13:21,829 Të gjithë e dinim do vinte kjo dite. 204 00:13:21,864 --> 00:13:24,098 Ne nuk do të dorëzohemi. 205 00:13:25,134 --> 00:13:27,168 Ne do të luftojmë. 206 00:13:28,604 --> 00:13:31,038 Alla Battaglia Firenze! 207 00:13:31,506 --> 00:13:33,940 Alla Battaglia Firenze! 208 00:13:44,151 --> 00:13:45,952 Unë mendoj se kam një mace në çantën time. 209 00:13:45,986 --> 00:13:48,121 A do të dëshironit ta shkelmoni atë, gjithashtu? 210 00:13:48,155 --> 00:13:49,389 Mjaft. 211 00:13:49,423 --> 00:13:52,926 Një qytet që do të mbahet mend për shekujt që do të vijnë 212 00:13:52,960 --> 00:13:55,662 si një cinosurë për inovacion dhe artistike. 213 00:13:55,697 --> 00:13:58,331 Ky është një citat i drejtpërdrejtë nga këshilla e Becchi për ju, 214 00:13:58,365 --> 00:14:02,669 kur ishe një 19-vjeçare e frikësuar poet gati për t'u ngjitur në fron. 215 00:14:02,703 --> 00:14:04,437 - Jo tani. - Po, tani. 216 00:14:05,239 --> 00:14:08,808 Ka një ndryshim midis forca dhe mizoria, Lorenzo. 217 00:14:09,576 --> 00:14:11,910 Lëri mizorinë Sixtusit dhe brutalet e tij 218 00:14:11,945 --> 00:14:13,845 ose nuk do të jetë Roma... 219 00:14:13,879 --> 00:14:16,514 Do të jenë njerëzit tanë që lëvizin kundër nesh. 220 00:14:17,616 --> 00:14:19,717 Më bëj një mirësi, vëlla. 221 00:14:21,020 --> 00:14:23,488 Kur dal jashtë për të takuar kontin Riario, 222 00:14:24,890 --> 00:14:26,891 rri ne shtepi. 223 00:14:56,554 --> 00:15:01,257 Zonja dhe zotërinj, unë kam këtu kocka e thyer e kyçit të këmbës së Shën Alibinit. 224 00:15:01,292 --> 00:15:04,928 Një copë e vetme e së cilës garantohet mbrojtja 225 00:15:04,962 --> 00:15:07,530 kundër të gjithë piratëve dhe të gjithë rufianët. 226 00:15:07,565 --> 00:15:10,033 Dhe, për disa ushtarë të tjerë, 227 00:15:10,067 --> 00:15:14,137 gishtat e të nderuarve dëshmor Shën Besi! 228 00:15:14,171 --> 00:15:16,539 - Është Bes-ne, idiot! - Oh, pshurr. 229 00:15:16,573 --> 00:15:19,542 - Çfarë e shkakton këtë rrëmujë? - Kush tjetër do pak? Hajde! 230 00:15:19,577 --> 00:15:22,412 Njerëzit janë mbledhur për një ekzekutim. 231 00:15:26,316 --> 00:15:29,419 Gentile Becchi nuk ishte menduar të ishte edukuar deri në hënën e plotë. 232 00:15:29,453 --> 00:15:32,255 Jo, jo Becchi. Një shërbëtor. 233 00:15:36,260 --> 00:15:40,563 Falë tij, fjala e Riarios inkursioni është përhapur si flakë 234 00:15:40,597 --> 00:15:43,165 dhe Lorenzo dëshiron të bëjë një shembull. 235 00:15:47,804 --> 00:15:50,106 Vëllazëria e vdekjes janë shkaba të tilla. 236 00:15:50,140 --> 00:15:52,241 Dikush duhet të lutet për të dënuarit. 237 00:15:59,483 --> 00:16:01,283 Ky është një biznes i shëmtuar për një zonjë. 238 00:16:01,318 --> 00:16:02,818 Nr. 239 00:16:02,852 --> 00:16:05,754 Edhe një zonjë duhet të mbështesë mjekët kundër spiunëve. 240 00:16:10,193 --> 00:16:12,361 Zoti. 241 00:16:12,862 --> 00:16:15,030 Sa kohë do të zgjasë kjo? 242 00:16:15,999 --> 00:16:18,033 Mund të zgjasë me orë të tëra. 243 00:16:18,067 --> 00:16:20,735 Zoti ndihmoftë çdo njeri që tradhton Lorencon. 244 00:16:26,776 --> 00:16:28,977 Çfarë po lexoni? 245 00:16:29,612 --> 00:16:31,313 Një libër orësh. 246 00:16:31,347 --> 00:16:34,183 Në origjinalin latin, pa dyshim. 247 00:16:35,486 --> 00:16:37,854 E kam urryer gjithmonë atë gjuhë. 248 00:16:37,888 --> 00:16:40,256 Siç ishte evidente në studimet tuaja. 249 00:16:40,290 --> 00:16:43,125 Ndoshta keni qenë thjesht një mësuese e varfër. 250 00:16:43,160 --> 00:16:45,194 Ndoshta. 251 00:16:57,673 --> 00:17:00,275 Më vjen keq që ka ardhur deri këtu. 252 00:17:00,309 --> 00:17:02,410 Mm. 253 00:17:04,079 --> 00:17:07,548 Pse nuk na tregove nevoja e familjes suaj për para. 254 00:17:07,583 --> 00:17:10,451 Nuk do t'ju shqetësoja kurrë me fatkeqësitë e të afërmve të mi. 255 00:17:10,485 --> 00:17:12,453 Por ju do të merrni monedhë nga Roma? 256 00:17:12,487 --> 00:17:14,522 Pyet veten, djali im. 257 00:17:14,557 --> 00:17:19,127 Nëse paratë më kishin motivuar, pse nuk do të ishte shpenzuar tashmë? 258 00:17:19,162 --> 00:17:22,497 Në vend që të shtriheni me lehtësi lagjet e mia në pritje të zbulimit. 259 00:17:22,532 --> 00:17:25,301 Së bashku me vulat papale të Romës. 260 00:17:25,335 --> 00:17:27,336 Unë dua të besoj. 261 00:17:28,438 --> 00:17:31,641 Ti ke keshilluar gjyshin tim Cosimo. Babai im. 262 00:17:32,543 --> 00:17:34,845 Ju keni dhënë jetën tuaj në shërbim të Firences. 263 00:17:34,879 --> 00:17:37,281 Gjithmonë duke bërë më të mirën për të mbrojtur emrin Medici. 264 00:17:37,315 --> 00:17:39,316 Por kur unë jam larguar, Xhuliano, 265 00:17:39,350 --> 00:17:42,285 Unë nuk do të jem më në gjendje për të ofruar një mbrojtje të tillë. 266 00:17:42,320 --> 00:17:44,621 a jeni i pafajshem nga këto akuza apo jo? 267 00:17:44,655 --> 00:17:47,290 - Sigurisht që jam. - Atëherë pse nuk i luftoni? 268 00:17:47,324 --> 00:17:49,959 Sepse vëllai juaj është i paaftë për të dëgjuar. 269 00:17:50,694 --> 00:17:53,096 Lorenco është konsumuar me inat. 270 00:17:53,931 --> 00:17:57,034 E verbon ndaj rreziqeve duke e rrethuar. 271 00:17:59,904 --> 00:18:02,339 Ka një tradhtar në mesin tonë. 272 00:18:03,541 --> 00:18:06,009 Pasi kam vdekur dhe Lorenco ul rojet e tij, 273 00:18:06,044 --> 00:18:07,978 tradhtari do të jetë akoma këtu. 274 00:18:10,715 --> 00:18:13,551 Njerëzit ju nënvlerësojnë, Xhuliano. 275 00:18:14,419 --> 00:18:17,221 Megjithatë, ajo dobësi e perceptuar ju bën të përshtatshëm në mënyrë unike 276 00:18:17,255 --> 00:18:19,623 për të nxjerrë jashtë një spiun nga kopertina. 277 00:18:23,061 --> 00:18:25,029 Kujdesuni për vëllanë tuaj. 278 00:18:26,064 --> 00:18:28,666 Ai ka nevojë për ju. Tani më shumë se kurrë. 279 00:18:39,913 --> 00:18:41,747 Riario do të avancojë nga jugu, 280 00:18:41,782 --> 00:18:43,949 përmes luginës së Valdarnos. 281 00:18:43,984 --> 00:18:45,818 Ne do të vendosim armë në të gjitha anët, 282 00:18:45,852 --> 00:18:47,953 por shumica do të takojë njerëzit e tij këtu. 283 00:18:47,988 --> 00:18:50,188 - Do të jemi më të shumtë. - Ata do të pushtohen. 284 00:18:50,223 --> 00:18:52,924 Me dhjetë armë? je i sigurt? 285 00:18:52,959 --> 00:18:54,692 Ne po hedhim më shumë musketa. 286 00:18:54,727 --> 00:18:58,596 Të premtoj se nuk do ta bësh kurrë duhet t'i pushoni nga puna. 287 00:18:58,631 --> 00:19:00,665 Ndonjëherë... 288 00:19:01,500 --> 00:19:04,102 ..kur të gjithë armiku juaj e di po vret, 289 00:19:04,136 --> 00:19:06,504 një mashtrim i thjeshtë mund të mjaftojë. 290 00:19:07,539 --> 00:19:10,975 Riario është shumë më i zgjuar nga sa mendoni, da Vinçi. 291 00:19:11,010 --> 00:19:13,278 Mendja juaj nuk do të na marrë nga ky. 292 00:19:14,714 --> 00:19:16,515 Vetëm armët tuaja do. 293 00:19:16,549 --> 00:19:19,384 Dhe unë ju premtoj ata do të qëllojnë. 294 00:20:00,595 --> 00:20:02,429 - Magnifico! - Komandant. 295 00:20:03,397 --> 00:20:06,433 - Artista. - Në fakt, inxhinier lufte. 296 00:20:08,402 --> 00:20:10,871 Është shumë i pashëm hamshor keni atje. 297 00:20:10,905 --> 00:20:13,373 - Andaluzian, apo jo? - Mm. 298 00:20:13,408 --> 00:20:16,643 Më është dhënë personalisht nga Mbretëresha Isabella e Kastiljes. 299 00:20:16,677 --> 00:20:18,512 Unë kam dëgjuar për këta andaluzianë. 300 00:20:18,546 --> 00:20:22,983 Unë e kuptoj racën të prirur ndaj sëmundjeve ishemike, 301 00:20:23,017 --> 00:20:26,186 ulje e qarkullimit të gjakut, veçanërisht për zorrët, 302 00:20:26,220 --> 00:20:30,657 të cilat mund të çojnë në disa bllokim i pafat anal. 303 00:20:30,691 --> 00:20:34,527 Pa dyshim, jeni mësuar me erën mut që të ndjek kudo që të shkosh. 304 00:20:36,397 --> 00:20:38,198 Në përpjekje për të shmangur gjakderdhje të mëtejshme, 305 00:20:38,232 --> 00:20:41,434 Është zgjeruar Shkëlqesia e Tij një listë kërkesash. 306 00:20:41,469 --> 00:20:45,105 Së pari, Firence do zyrtarisht përqafohet në gjirin e saj 307 00:20:45,139 --> 00:20:49,843 Francesco Salviati si kryepeshkop i Pizës. 308 00:20:49,878 --> 00:20:53,280 Së dyti, Banka Medici do fale Selisë së Shenjtë të gjitha borxhet. 309 00:20:53,315 --> 00:20:58,452 Dhe së treti, ju do të lironi disa artizanët nga detyrimet e tyre kontraktuale 310 00:20:58,487 --> 00:21:00,454 në mënyrë që ata të mund përdorin dhuratat e tyre 311 00:21:00,488 --> 00:21:04,058 në shërbim të Shenjtërisë së Tij kapelë e re. 312 00:21:05,426 --> 00:21:08,161 Dhe në cilin artist a është i interesuar Shenjtëria e Tij? 313 00:21:13,667 --> 00:21:17,170 Një... Pietro Perugino. 314 00:21:17,204 --> 00:21:19,372 Një Sandro Botticelli. 315 00:21:20,107 --> 00:21:22,442 - Oh, Jezus... - Oh. 316 00:21:22,476 --> 00:21:24,677 Leonardo da Vinçi. 317 00:21:24,712 --> 00:21:27,613 Më mirë do të kisha testikujt i brejtur nga ngjalat. 318 00:21:27,648 --> 00:21:31,017 - Epo, kjo mund të organizohet. - Dhe nëse nuk kapitullojmë? 319 00:21:31,819 --> 00:21:34,019 Forcat e mia do të pushtojë Firencen. 320 00:21:34,054 --> 00:21:37,724 Armët e mia do të presin njerëzit tuaj te fjongo. 321 00:21:37,758 --> 00:21:39,425 Fabula juaj musket organesh tubash? 322 00:21:39,460 --> 00:21:42,862 Epo, po, ata do të shkurtojnë disa prej tyre, por jo të gjitha. 323 00:21:42,896 --> 00:21:44,797 Falë Giuliano's ngacmues, 324 00:21:44,832 --> 00:21:47,266 Unë isha në dijeni që ju zotëronte dhjetë armë, 325 00:21:47,301 --> 00:21:49,068 dhe duke pasur parasysh se Unë i kam vëzhguar ata, 326 00:21:49,103 --> 00:21:51,971 Unë thjesht konkludova shpejtësia e tyre ciklike e zjarrit. 327 00:21:52,006 --> 00:21:56,710 Midis tyre, ata janë në gjendje të lëshojnë 33 breshëri me 333 shkarkime. 328 00:21:56,744 --> 00:22:00,314 Tani, le të... Le të supozojmë se... 329 00:22:00,348 --> 00:22:03,183 dy të tretat e tyre goditi shenjën e tyre. 330 00:22:03,218 --> 00:22:07,455 Por çfarë ndodh ndërsa jeni po rifreskohen milicia trima? 331 00:22:22,504 --> 00:22:25,673 400 e mbetura do të largohem. 332 00:22:25,707 --> 00:22:30,511 Dhe, po, ne do të përdorim çmimin tuaj të çmuar Firentinezët si praktikë objektive. 333 00:22:30,545 --> 00:22:32,680 Ju përballeni me një qytet të rrethuar me mure, Riario. 334 00:22:32,714 --> 00:22:35,682 Ne mund t'ju ndalojmë për të paktën gjashtë muaj. 335 00:22:35,717 --> 00:22:38,785 Duhet vetëm një person për t'u hapur portat nga brenda. 336 00:22:38,820 --> 00:22:42,456 A beson vertet që në ato muaj 337 00:22:42,490 --> 00:22:46,159 thirrja e Atit të Shenjtë nuk do të jetë nderuar nga një shpirt i vetëm në Firence? 338 00:22:46,194 --> 00:22:50,531 Keni 24 orë për të menduar oferta e Atit të Shenjtë. 339 00:22:51,266 --> 00:22:53,535 Shijojeni ditën tuaj. 340 00:22:55,972 --> 00:22:58,006 Ne kemi nevojë për më shumë armë, da Vinçi. 341 00:22:58,040 --> 00:23:00,575 Jeta jonë varet nga ajo. 342 00:23:09,319 --> 00:23:11,053 Mjeshtër, a nuk duhet të ndërtojmë armë 343 00:23:11,087 --> 00:23:13,222 ose të paktën duke u përgatitur për pushtimin si gjithë të tjerët? 344 00:23:13,256 --> 00:23:15,424 - Unë jam duke skicuar. - Shegët. 345 00:23:15,458 --> 00:23:17,059 Asgjë nuk ju shpëton vëzhgim depërtues. 346 00:23:17,093 --> 00:23:19,161 Konti Riario është gati pranë nesh. 347 00:23:19,195 --> 00:23:20,996 Unë e di mirë ku është Riario! 348 00:23:21,031 --> 00:23:24,200 - Çfarë po bëjmë këtu? - Pyes veten për këtë. 349 00:23:24,234 --> 00:23:26,769 Na falni, Signora. 350 00:23:26,804 --> 00:23:29,472 Ju jeni mjaft të pakujdesshëm me skicat e tua, Artista. 351 00:23:29,506 --> 00:23:32,575 Ti ke lënë një tufë prej tyre në studion e burrit tim. 352 00:23:32,609 --> 00:23:36,078 A nuk duhet të jeni duke u munduar për sigurinë e Firences? 353 00:23:38,281 --> 00:23:41,984 Ka diçka për këtë shegë. Nuk mund ta përcaktoj ende. 354 00:23:42,018 --> 00:23:44,987 Por grekët na mësojnë çdo gjë mund të jetë gjithçka. 355 00:23:45,021 --> 00:23:48,257 Dhe gjithçka mund të kthehet në çdo gjë tjetër. 356 00:23:48,291 --> 00:23:51,527 Nëse nuk mund ta shohim modelin në arkitekturën e Zotit, 357 00:23:51,561 --> 00:23:54,496 sepse ne nuk jemi duke parë mjaftueshëm nga afër. 358 00:23:55,431 --> 00:23:57,265 do të dëshironit skicat tuaja janë kthyer? 359 00:23:58,200 --> 00:24:00,068 Nga të gjithë Lorenzo-s thesare, 360 00:24:00,102 --> 00:24:03,171 ishte kjo pak e gdhendur guri që të ra në sy. 361 00:24:04,206 --> 00:24:08,376 Ju ka përmendur ndonjëherë burri juaj? Nga erdhi. 362 00:24:08,410 --> 00:24:10,478 Besoj se e ka trashëguar. 363 00:24:10,512 --> 00:24:14,315 Ndoshta nga një burrë në dhomën tjetër. 364 00:24:15,150 --> 00:24:16,885 Një magjistar. 365 00:24:16,919 --> 00:24:20,055 Gjyshi i Lorencos. Cosimo. 366 00:24:20,089 --> 00:24:22,824 Ai sundoi këtë qytet pa mbajtur asnjëherë post. 367 00:24:23,793 --> 00:24:26,661 Oh, ka diçka rreth tij. 368 00:24:26,695 --> 00:24:29,163 Jeni të mirëpritur ta studioni atë në çdo kohë. 369 00:24:29,899 --> 00:24:33,635 Por tani për tani do të preferoja ty iu kthyen armëve tuaja. Jo? 370 00:24:35,237 --> 00:24:38,574 Unë nuk kam ardhur në Firence për të jetuar nën sundimin romak. 371 00:24:50,921 --> 00:24:52,922 Da Vinçi. 372 00:24:53,690 --> 00:24:55,924 Një trajtim. Për kënaqjen me mua. 373 00:25:01,131 --> 00:25:03,332 Faleminderit për takimin me mua - 374 00:25:03,367 --> 00:25:06,436 sidomos me të gjithë shqetësimet për Romën. 375 00:25:06,470 --> 00:25:11,708 E di që kjo është joortodokse, por rrethanat ma detyruan dorën. 376 00:25:12,710 --> 00:25:15,478 Ju e dini se çfarë ka ndodhur tek Becchi. 377 00:25:15,513 --> 00:25:18,148 Akuzat që janë bërë. 378 00:25:19,216 --> 00:25:21,451 nuk besoj ai është tradhtar. 379 00:25:21,485 --> 00:25:23,586 Çfarë doni të bëj? 380 00:25:24,588 --> 00:25:27,190 Clarice tashmë ka rënë dakord për të mbrojtur Becchi-n. 381 00:25:27,224 --> 00:25:31,294 Ti zotëron gjysmën tjetër të zemrës së vëllait tim. A do të bëni të njëjtën gjë? 382 00:25:32,062 --> 00:25:34,764 A jeni kaq i sigurt ai është i pafajshëm? 383 00:25:34,798 --> 00:25:36,999 Besoj se mund ta vërtetojmë. 384 00:25:37,034 --> 00:25:39,135 Becchi ka qenë duke më dhënë këshilla. 385 00:25:39,169 --> 00:25:42,338 Duke punuar me të, e di ne mund të futim në kurth tradhtarin e vërtetë. 386 00:25:44,675 --> 00:25:47,176 Të lutem, Signora. 387 00:26:09,800 --> 00:26:12,268 Temperatura është e drejtë. 388 00:26:12,302 --> 00:26:14,337 Luani. 389 00:26:15,773 --> 00:26:18,542 Përgjegjësi me veshka të majme kërkon ndihmën tuaj. 390 00:26:18,576 --> 00:26:21,444 Çfarë dimë ne të paraardhësve të Lorencos? 391 00:26:23,481 --> 00:26:25,649 Babai i tij ishte i mirë, por i sëmurë, njeri. 392 00:26:25,683 --> 00:26:29,920 Që jetonte në hije të babait të tij... Cosimo. 393 00:26:29,954 --> 00:26:32,489 Uau. Vërtet? Si dreqin ka rëndësi kjo? 394 00:26:32,523 --> 00:26:34,257 Mercenarët e Romës janë mbi ne. 395 00:26:34,291 --> 00:26:36,459 Clarice Orsini ma dha këtë sot. 396 00:26:38,729 --> 00:26:40,831 Ajo tha Lorenzo e trashëgoi atë. 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,500 Je i rraskapitur. Shikoni ju. 398 00:26:43,534 --> 00:26:46,970 Fiksimi në bric-a-brac kur ne duhen më shumë armë. Është çmenduri. 399 00:26:47,004 --> 00:26:51,541 Çelësat në të janë identikë tek ata nga çifuti. 400 00:26:53,477 --> 00:26:55,946 Kasaforta e Qiellit. Libri i gjetheve. 401 00:26:57,682 --> 00:27:00,216 Si bëjnë mjekët kuptoj në të gjitha? 402 00:27:01,418 --> 00:27:05,521 Leo, thjesht nuk e kuptoj se si a antike e ndyrë me mantelpiece 403 00:27:05,555 --> 00:27:07,990 mban shpatat e Riarios nga qafat tona të ndyra. 404 00:27:08,025 --> 00:27:11,060 Krishti, Zo. A mundesh thjesht ta lësh për një minutë? 405 00:27:12,829 --> 00:27:16,332 A duhet të provoni tuajën injoranca kaq shpesh? 406 00:27:20,470 --> 00:27:24,840 Kur Perandoria Bizantine përdori topat e parë 407 00:27:24,874 --> 00:27:28,977 kundër osmanëve gjatë rrethimi i Kostandinopojës, 408 00:27:29,012 --> 00:27:30,546 turqit u detyruan të iknin. 409 00:27:30,580 --> 00:27:34,549 30 vjet më vonë, ata u kthyen me topat e tyre. 410 00:27:34,584 --> 00:27:35,984 Topa më të mëdhenj. 411 00:27:36,018 --> 00:27:41,022 Dhe pas një rrethimi 55-ditor lanë një shkatërrim të tillë... 412 00:27:42,124 --> 00:27:44,325 ..se qyteti nuk do të jetë kurrë njësoj. 413 00:27:47,263 --> 00:27:49,931 Kostandinopoja ra. 414 00:27:51,000 --> 00:27:54,135 Atëherë ne gjithmonë duhet të sigurohemi ne kemi topin më të madh. 415 00:27:54,170 --> 00:27:55,704 Oh... 416 00:27:59,376 --> 00:28:01,043 Nuk mbaron kurrë. 417 00:28:06,316 --> 00:28:08,317 Përveç nëse... 418 00:28:09,753 --> 00:28:12,788 Nëse nuk e mbyll këtu. 419 00:28:12,822 --> 00:28:14,756 Mos! Kjo do të shkaktojë një shpërthim! 420 00:28:14,791 --> 00:28:16,658 - Mos! - Aargh! 421 00:28:41,251 --> 00:28:43,386 Maestro, çfarë ke bërë? 422 00:28:44,554 --> 00:28:46,822 Vulosi fatin tonë të ndyrë. 423 00:29:02,873 --> 00:29:05,075 Më beko, Atë, sepse kam mëkatuar. 424 00:29:05,109 --> 00:29:07,978 Sa kohë ka kaluar që nga rrëfimi juaj i fundit? 425 00:29:11,349 --> 00:29:14,751 Më vjen turp ta them. 426 00:29:14,786 --> 00:29:16,219 Gati një vit. 427 00:29:16,254 --> 00:29:18,255 Oh. 428 00:29:18,289 --> 00:29:21,558 Unë kam folur me shumë të turpëruar të penduar sonte, fëmijë. 429 00:29:21,592 --> 00:29:24,461 Rrota u kujton njerëzve të dënimeve 430 00:29:24,495 --> 00:29:27,697 duke pritur ata që nuk janë pajtuar me Atin tonë. 431 00:29:28,732 --> 00:29:30,734 Është e tmerrshme. 432 00:29:31,869 --> 00:29:37,341 Kam frikë se unë vetë drejtoj dikë drejt një agonie të ngjashme. 433 00:29:38,076 --> 00:29:41,244 Çdo vajzë e Evës përballet me të njëjtën dilemë. 434 00:29:43,781 --> 00:29:46,149 Unë kam qenë i pavërtetë. 435 00:29:47,952 --> 00:29:51,188 Dhe tani dikush tjetër po vuan për të. 436 00:29:53,057 --> 00:29:56,893 Dhe ai do të durojë dhimbje e paimagjinueshme... 437 00:29:58,830 --> 00:30:00,864 - ..dhe fajin e kam. - Nëse mundem. 438 00:30:02,867 --> 00:30:06,537 Kam dëgjuar diçka gjendjen e martesës suaj. 439 00:30:06,571 --> 00:30:09,806 Nëse mund të ofroni, edhe më i vogli, 440 00:30:09,841 --> 00:30:13,009 pjesa më e butë e mëshirës, 441 00:30:13,044 --> 00:30:16,179 Unë nuk kam asnjë dyshim do të merret shumë mirë. 442 00:30:17,080 --> 00:30:19,749 - Mëshira ka rreziqet e saj. - Dhe shpërblimet. 443 00:30:35,700 --> 00:30:37,667 Gënjeshtar! 444 00:30:39,703 --> 00:30:43,874 "Njerëz të mirë të Firences, Mjekët po të çojnë drejt vdekjes”. 445 00:30:43,908 --> 00:30:46,710 Ju duhet të jepni Riario disa kredi. 446 00:30:46,745 --> 00:30:49,179 Ai e di si ta frikësojë gjahun e tij. 447 00:30:49,214 --> 00:30:53,050 Njerëzit thonë se Riario ka 2000 burra për të djegur qytetin. 448 00:30:53,084 --> 00:30:55,252 Kam dëgjuar 3000. 449 00:30:55,286 --> 00:30:59,257 Qyteti do të jetë i sigurt. Unë do të sigurohem për të. 450 00:30:59,291 --> 00:31:01,759 Krenaria është një mëkat vdekjeprurës, Artista. 451 00:31:04,997 --> 00:31:06,731 Il Capitano! 452 00:31:07,733 --> 00:31:10,101 Unë nuk ju mora për një të zellshëm fetar. 453 00:31:10,136 --> 00:31:14,373 Një ngacmues dhe një budalla, po. Një i zellshëm? 454 00:31:14,407 --> 00:31:15,841 eshte... 455 00:31:15,875 --> 00:31:18,177 Unë jam i zellshëm për familjen time. 456 00:31:18,211 --> 00:31:21,680 Ne lutemi çdo natë që ju të mos jeni duke e çuar këtë qytet drejt shkatërrimit. 457 00:31:22,716 --> 00:31:25,317 Çfarë? kam kaq shumë fuqi, apo jo? 458 00:31:25,352 --> 00:31:29,355 Nuk kemi pasur gjë tjetër veç telashe që nga ti foli në gjykatën e Medicit. 459 00:31:29,389 --> 00:31:32,225 Ndoshta Zoti është në llogarinë e Kontit palë në këtë biznes. 460 00:31:32,259 --> 00:31:34,961 Unë nuk besoj në asnjë zot 461 00:31:34,996 --> 00:31:37,030 kush do të anonte me atë fshikëzën e derrit. 462 00:31:37,065 --> 00:31:40,000 Ti blasfemon. 463 00:31:40,034 --> 00:31:44,838 Burrat si ju janë pervers artistë duke e kthyer Firencen në Gomorë. 464 00:31:44,872 --> 00:31:49,609 Ju jeni duke mposhtur një rrugë të shpejtë drejt përjetësisë zjarr dhe na tërheq të gjithëve me vete. 465 00:31:51,545 --> 00:31:53,946 Unë do t'ju dërgoj në zjarr edhe më shpejt. 466 00:31:55,983 --> 00:31:59,084 E di që je më i mirë shpatar se unë, da Vinçi. 467 00:31:59,119 --> 00:32:01,253 Ende... 468 00:32:03,990 --> 00:32:06,292 ...Kam goditur kockën, a? 469 00:32:07,894 --> 00:32:10,496 A doni vërtet të troçit tehu i tehut mbi mua 470 00:32:10,530 --> 00:32:14,133 kur mund të keni nevojë për të mprehtë për Riario? 471 00:32:14,167 --> 00:32:16,502 Je i dehur, Leonardo. 472 00:32:56,909 --> 00:32:59,111 Hajde! 473 00:33:02,715 --> 00:33:04,716 Oh, Zoti im. 474 00:33:33,848 --> 00:33:35,649 Jezusin. 475 00:33:50,265 --> 00:33:52,900 Kam dëgjuar se çfarë ka ndodhur në punimet e metaleve. 476 00:33:55,037 --> 00:33:57,238 Ti je me i mire se ky, Leonardo. 477 00:33:58,574 --> 00:34:01,776 Mendova se mund të shpëtoja Firence. Mendova... 478 00:34:01,811 --> 00:34:04,579 talentet e mia do të mjaftonin, por ata nuk janë. 479 00:34:05,648 --> 00:34:07,682 Unë nuk kam asgjë. 480 00:34:09,519 --> 00:34:11,920 Dhe për shkak të meje, 481 00:34:11,955 --> 00:34:15,791 nesër në mëngjes, Lorenzo do të detyrohet të dorëzohet. 482 00:34:15,825 --> 00:34:20,028 Jo, ju lutem. Firence dhe Roma kanë keni qenë në të që para se të lindnit. 483 00:34:20,063 --> 00:34:22,564 - Është politikë. - Jo, është... 484 00:34:22,599 --> 00:34:24,700 Është personale. 485 00:34:26,402 --> 00:34:28,403 Unë kam diçka që ata duan. 486 00:34:28,437 --> 00:34:31,239 po. Talenti juaj. 487 00:34:31,273 --> 00:34:34,542 Papa do talentin tim. 488 00:34:35,644 --> 00:34:38,112 Riario kërkon çelësin tim. 489 00:34:39,781 --> 00:34:42,216 - Çfarë çelësi? - Çelësi nga... 490 00:34:45,887 --> 00:34:47,888 Asgjë. 491 00:34:52,794 --> 00:34:54,795 Ejani këtu. 492 00:34:56,297 --> 00:34:58,432 Nëse diçka ju rëndon... 493 00:35:01,536 --> 00:35:04,104 ..ndoshta është më mirë vetëm për ta lënë të shkojë. 494 00:35:43,178 --> 00:35:45,279 Prisni. Prisni. 495 00:35:46,281 --> 00:35:47,949 Çfarë? 496 00:35:47,983 --> 00:35:50,451 Kjo është ajo që Lorenzo kërkon nga unë. 497 00:36:43,438 --> 00:36:45,906 Pse bëre shkatërroni armët tuaja? 498 00:36:52,212 --> 00:36:53,580 Lorenco. 499 00:36:53,614 --> 00:36:58,050 Më pa në sy dhe më tha se isha shpikës. 500 00:37:03,824 --> 00:37:06,359 Por kjo nuk është shpikje. Kjo eshte... 501 00:37:08,962 --> 00:37:12,065 Është përshkallëzim. Unë ndërtoj pesë, ata ndërtojnë 50. 502 00:37:19,540 --> 00:37:21,975 Ju mund të jeni më i bukuri njeri që kam njohur ndonjëherë. 503 00:37:24,678 --> 00:37:26,847 Hej. 504 00:37:30,184 --> 00:37:32,385 Pse e thua me kaq trishtim? 505 00:37:36,289 --> 00:37:39,391 Ndoshta sepse mendoj askush nga ne nuk është i denjë për ju. 506 00:37:44,331 --> 00:37:46,031 Pse shegët? 507 00:37:46,066 --> 00:37:48,167 Nuk e di ende. 508 00:37:51,138 --> 00:37:53,405 A e dini... 509 00:37:53,940 --> 00:37:55,245 Tani... 510 00:37:55,440 --> 00:37:59,545 Hades e mashtroi Persefonin për të ngrënë shegë, 511 00:37:59,579 --> 00:38:01,981 kur ajo u largua nga bota e krimit. 512 00:38:02,782 --> 00:38:08,187 Ajo tha se magjia e tyre e detyroi të kthehej tek ai. 513 00:38:08,221 --> 00:38:10,255 Është e vërtetë. 514 00:38:13,761 --> 00:38:16,129 Ju duhet të merrni një me vete kur të shkoni. 515 00:38:19,433 --> 00:38:23,503 Nuk është magji ajo që më lidh për ty, Leonardo. 516 00:38:34,016 --> 00:38:37,552 Shpresoj të vrasësh ai bastard Riario. 517 00:38:41,424 --> 00:38:43,558 Leonardo! 518 00:38:44,060 --> 00:38:46,194 Leonardo! 519 00:38:47,330 --> 00:38:49,765 Leonardo! 520 00:38:49,799 --> 00:38:52,634 Oh, kështu që ju keni vrerin për të qëndruar në Firence? 521 00:38:52,669 --> 00:38:55,571 Ose je trim ose budallaqe të paimagjinueshme. 522 00:38:56,305 --> 00:38:57,339 Pak nga të dyja. 523 00:38:59,575 --> 00:39:02,009 Ju sabotoni përpjekjet tona. Pse? 524 00:39:02,044 --> 00:39:03,544 Armët nuk do të kishin i dha fund kësaj. 525 00:39:03,578 --> 00:39:07,447 Me gjithë përvojën tuaj në punë luftë, ju vendosët këtë, apo jo? 526 00:39:07,481 --> 00:39:09,515 Ti e vogel... 527 00:39:10,351 --> 00:39:12,219 Dreqin! 528 00:39:12,253 --> 00:39:14,221 Nuk mund ta besoj te kam besuar. 529 00:39:14,255 --> 00:39:18,825 Ti, një bastard. Një sharlatan. Një shitës ambulant! 530 00:39:18,859 --> 00:39:22,328 Vëllai im kishte të drejtë. Unë isha një budalla të besoj në ty. Një budalla! 531 00:39:22,862 --> 00:39:26,999 Mundësia ime e vetme është të ofroj veten si peng i Riarios 532 00:39:27,034 --> 00:39:30,336 dhe do të më duhet të lutem që nëse Unë e vura veten në mëshirën e tij, 533 00:39:30,370 --> 00:39:33,472 se ai do të heqë dorë duke plaçkitur Firencen. 534 00:39:33,507 --> 00:39:38,811 Do të më duhet të lutem që ai të japë Clarice dhe fëmijët tanë kalim i sigurt. 535 00:39:39,346 --> 00:39:44,550 Dhe unë do të duhet të lutem që çdo gjurmët e emrit tim dhe të trashëgimisë sime 536 00:39:44,584 --> 00:39:47,086 nuk është goditur nga rrugët! 537 00:39:50,791 --> 00:39:56,530 Mblidhni atë pak që mbani i dashur dhe më takon në fushë. 538 00:39:56,564 --> 00:40:00,801 Unë të dua pranë meje kur të jem u detyrua të pranonte kushtet e Romës. 539 00:40:00,835 --> 00:40:02,702 Dhe nëse Riario të do... 540 00:40:03,737 --> 00:40:05,839 ..ai mund të të ketë ty. 541 00:40:39,742 --> 00:40:43,345 Niko, është mirë të të shoh përsëri. 542 00:40:43,779 --> 00:40:45,581 Besoj se dora jote po përmirësohet. 543 00:40:45,615 --> 00:40:48,017 Le të shkojmë direkt në kushtet e dorëzimit. 544 00:40:49,052 --> 00:40:50,786 Në të vërtetë. 545 00:40:50,821 --> 00:40:52,988 Unë kam disa... 546 00:40:53,023 --> 00:40:55,725 kërkojnë garanci të caktuara. 547 00:40:57,628 --> 00:41:00,229 Firence dhe qytetarët e saj janë shqetësimi im kryesor... 548 00:41:00,264 --> 00:41:01,864 Na vjen keq. Na vjen keq. 549 00:41:01,898 --> 00:41:07,169 E kemi të qartë dorëzimin e kujt po diskutojme ketu? 550 00:41:09,739 --> 00:41:11,873 Është e juaja. 551 00:41:13,474 --> 00:41:14,309 Da Vinçi... 552 00:41:14,343 --> 00:41:17,778 Nico, a do ta tregosh Kontin? dhe kapiteni gjeneral dhurata jonë? 553 00:41:19,013 --> 00:41:22,783 Tani, meqë keni llogaritur kapacitetin e armëve të mia, 554 00:41:22,817 --> 00:41:25,519 Jam përpjekur të përmirësohem Shanset e Firences. 555 00:41:26,187 --> 00:41:27,918 Është një pyetje të matematikës, me të vërtetë. 556 00:41:28,452 --> 00:41:33,152 Si të paketoni një grup sferash në mënyrën më ekonomike. 557 00:41:33,186 --> 00:41:38,257 Dhe meqenëse natyra gjithmonë punëson më shumë mjete efikase për të arritur qëllimet e saj, 558 00:41:38,791 --> 00:41:40,926 Kam marrë frymëzim prej saj. 559 00:41:41,761 --> 00:41:45,096 Unë e quaj atë bombardimi grupor. 560 00:41:52,836 --> 00:41:56,638 Kutia strehon një grupim të eksplozivëve më të vegjël, 561 00:41:56,672 --> 00:41:58,206 një trup i ngurtë i Arkimedit, 562 00:41:58,240 --> 00:42:00,808 e cila është e ndarë me ndarëse hekuri. 563 00:42:00,842 --> 00:42:06,146 Pra, kur bombardohet, ajo copëtohet në një shatërvan me copëza. 564 00:42:06,180 --> 00:42:10,417 Unë vlerësoj se një bombardim mund të hiqet një duzinë nga njerëzit tuaj dhe montimet e tyre. 565 00:42:10,451 --> 00:42:13,353 Tani, e di atë që po mendoni. 566 00:42:14,122 --> 00:42:16,757 Ti po mendon, "Epo, mjaft e drejtë. 567 00:42:16,791 --> 00:42:20,461 Një bombardim është vërtet po aq i mirë si aftësia e dikujt për ta lobuar atë”. 568 00:42:20,495 --> 00:42:23,597 Pra, mjaft e drejtë. Do të kishit të drejtë. 569 00:42:24,999 --> 00:42:26,533 Megjithatë... 570 00:42:27,835 --> 00:42:29,636 Zo! 571 00:42:30,171 --> 00:42:31,305 Le të shkojmë. 572 00:42:47,788 --> 00:42:49,289 mbresëlënëse. 573 00:42:50,392 --> 00:42:54,862 Por si ta di unë këtë edhe konstruksioni funksionon? 574 00:42:55,396 --> 00:42:57,565 Më lejoni të demonstroj në një shkallë më të vogël. 575 00:42:57,599 --> 00:43:00,068 Fillimisht ndezim bombardimin. 576 00:43:00,870 --> 00:43:05,274 Pastaj e shkrepim... ashtu. 577 00:43:16,486 --> 00:43:22,992 Bombardimi i vërtetë, në shkallë të plotë, jo mbani fishekzjarrë, natyrisht. 578 00:43:23,027 --> 00:43:26,362 Do të bjerë flakë shi dhe shkatërrim mbi njerëzit tuaj 579 00:43:26,397 --> 00:43:29,332 duke kujtuar Biblën shkatërrim i vjetër. 580 00:43:29,366 --> 00:43:32,736 Fshatarët do të zgjedhin fragmente kockash të burrave tuaj 581 00:43:32,770 --> 00:43:35,472 nga këto fusha për dekadat e ardhshme. 582 00:43:36,241 --> 00:43:41,512 Ti... gjithçka që ke i realizuar, do të shuhet nga kujtesa. 583 00:43:41,546 --> 00:43:45,549 Ndërsa fitorja jonë do të jetë e luanuar për shekuj. 584 00:43:45,584 --> 00:43:47,685 Ndoshta. 585 00:43:48,687 --> 00:43:51,856 Ose ndoshta pavarësisht për atë që ndodh sot, 586 00:43:51,890 --> 00:43:56,159 përralla e kundërt do të jetë e thënë, ose aspak përrallë. 587 00:43:57,729 --> 00:44:00,231 E sheh, një burrë më tha një herë ... 588 00:44:02,234 --> 00:44:04,635 ..Historia është një gënjeshtër. 589 00:44:27,025 --> 00:44:29,259 Bëhet mirë, Artista. 590 00:44:33,931 --> 00:44:36,700 Do të bënit mirë për të kujtuar, megjithatë, 591 00:44:36,734 --> 00:44:40,303 se bëhet një luftë në shumë fronte. 592 00:44:45,009 --> 00:44:47,110 Hyah! Hyah! 593 00:44:47,946 --> 00:44:50,481 Ju bëtë një sukses të madh, Leonardo. 594 00:44:50,515 --> 00:44:53,617 Unë do të doja ta shihja atë të ndezur. Imagjinoni masakrën. 595 00:44:53,652 --> 00:44:57,021 Roma do të kishte qenë duke mbajtur funerale për muaj të tërë. 596 00:44:58,790 --> 00:45:01,359 harku - në fakt nuk funksionon. 597 00:45:05,331 --> 00:45:08,633 Është më shumë një vepër arti sesa armatim. 598 00:45:12,872 --> 00:45:14,707 Ky mashtrim... 599 00:45:14,741 --> 00:45:17,043 është puna e artistë të dehur. 600 00:45:17,077 --> 00:45:20,046 Ata janë më të aftë në rekuizita skenike sesa armatime. 601 00:45:20,080 --> 00:45:23,316 Si mund të kemi ndërtuar pajisja e vërtetë në një natë? 602 00:45:24,184 --> 00:45:27,256 Edhe sikur ta kisha, kordonin e tërheqjes nevojiten në fakt 603 00:45:27,561 --> 00:45:30,187 zjarri i mallkuar do kanë qenë qesharake. 604 00:45:31,098 --> 00:45:34,033 - Shikojeni. - E ke vënë bast fatin tonë në një bllof? 605 00:45:34,852 --> 00:45:36,001 Unë bëra. 606 00:45:36,002 --> 00:45:37,837 Ti e kupton se vetëm na ke blerë një pushim i përkohshëm. 607 00:45:37,871 --> 00:45:40,907 Nuk mund të vazhdosh duke blofuar Romën përgjithmonë. 608 00:45:41,641 --> 00:45:42,475 Nuk mundemi? 609 00:45:43,277 --> 00:45:46,179 Jeta është e çmuar, Lorenzo. 610 00:45:47,048 --> 00:45:49,382 Edhe të një tradhtari. 611 00:45:49,417 --> 00:45:51,885 besoj... 612 00:45:51,920 --> 00:45:54,788 ishte gjyshi juaj, Cosimo... 613 00:45:56,425 --> 00:45:58,926 ..kush u shpreh një ndjenjë përkatëse. 614 00:45:58,961 --> 00:46:02,063 “Ne lexojmë se duhet për të falur armiqtë tanë. 615 00:46:03,466 --> 00:46:07,402 Ne nuk lexojmë se duhet për të falur miqtë tanë”. 616 00:46:34,396 --> 00:46:36,730 Më fal, vëlla. Unë thjesht isha duke pushuar. 617 00:46:37,932 --> 00:46:40,567 A keni ardhur për ministër për të dënuarit? 618 00:46:41,969 --> 00:46:43,770 E drejta. 619 00:47:00,688 --> 00:47:04,424 E vlerësoj vizitën, por e kam tashmë ka bërë paqe me krijuesin tim. 620 00:47:20,775 --> 00:47:21,908 Signora. 621 00:47:23,578 --> 00:47:24,945 Ju. 622 00:47:24,979 --> 00:47:28,649 Ju jeni ai që i rrëshqiti ato dokumente në dhomën time. 623 00:47:31,052 --> 00:47:33,287 Sa kohë ju kanë në pronësi? 624 00:47:33,321 --> 00:47:35,355 Disa vite. 625 00:47:37,325 --> 00:47:39,326 Pastaj ju afruan ... 626 00:47:39,360 --> 00:47:42,162 Përpara Lorencos dhe unë ishin të përfshirë. 627 00:47:44,665 --> 00:47:47,767 Çfarëdo premtimi që kanë bërë, nuk do ta nderojnë. 628 00:47:48,603 --> 00:47:51,705 Nuk e keni idenë 629 00:47:51,740 --> 00:47:53,941 të rrethanave të mia. 630 00:47:53,975 --> 00:47:57,544 Ka më shumë për këtë se Firence apo Roma, 631 00:47:57,579 --> 00:47:59,646 apo jeta ime. 632 00:47:59,681 --> 00:48:02,282 Pse je këtu, Signora? 633 00:48:05,386 --> 00:48:09,389 Sepse nuk dua të të shoh të thyer në një rrotë. 634 00:48:12,460 --> 00:48:14,027 Çfarë? 635 00:48:16,297 --> 00:48:18,331 Hemlock. 636 00:48:19,367 --> 00:48:20,634 Si? 637 00:48:20,668 --> 00:48:24,271 Një armë e vjedhur nga Sekreti Arkivat në Vatikan. 638 00:48:25,473 --> 00:48:29,276 Një gabim, i modifikuar me një dozë të vetme helmi. 639 00:48:29,810 --> 00:48:31,812 Kafshimi i tij është pothuajse kurrë nuk e vënë re. 640 00:48:32,480 --> 00:48:35,215 Pra, asnjë provë nuk do të dalë 641 00:48:35,250 --> 00:48:38,118 duke implikuar të dashurin e Lorencos. 642 00:48:38,453 --> 00:48:40,254 Konsideroni mëshirë. 643 00:48:41,089 --> 00:48:44,292 Kjo është më e shpejta dhe më e shumta vdekje pa dhimbje mund të ofroj. 644 00:48:44,326 --> 00:48:45,893 Dhe unë do të shoh se duhet. 645 00:48:45,928 --> 00:48:47,929 Kjo nuk është mëshirë. 646 00:48:47,963 --> 00:48:51,399 Ky je ti... duke i lidhur skajet e lirshme. 647 00:48:59,809 --> 00:49:02,243 Roma zgjodhi mirë. 648 00:49:05,247 --> 00:49:06,881 - Roje! - Më vjen keq. 649 00:49:08,818 --> 00:49:11,019 Do të doja të kishte një mënyrë tjetër. 650 00:49:22,397 --> 00:49:23,597 Becchi! 651 00:49:25,967 --> 00:49:27,367 Rojet! 652 00:49:28,035 --> 00:49:30,270 Roje, shpejt! 653 00:49:38,311 --> 00:49:39,812 Hemlock. 654 00:49:39,846 --> 00:49:43,048 - Becchi nuk do ta kishte bërë këtë. - Shishja flet vetë. 655 00:49:43,083 --> 00:49:45,885 Dhe ju keni një histori e mosbesimit të gjërave 656 00:49:45,919 --> 00:49:48,687 që Becchi e ka bërë qartë. 657 00:49:51,725 --> 00:49:53,726 Pyetja është vëlla, 658 00:49:53,760 --> 00:49:56,061 i cili solli Becchi-n ky helm? 659 00:49:56,897 --> 00:50:00,933 A ishte dikush që simpatizon gjendjen e tij? 660 00:50:03,536 --> 00:50:07,472 Nëse do të të sfidoja, vëlla, Nuk do të bëja maskë për ta bërë këtë. 661 00:50:08,474 --> 00:50:09,908 Por çfarë ju intereson? 662 00:50:09,942 --> 00:50:13,411 Tradhtari ka vdekur, Firence është e sigurt 663 00:50:13,446 --> 00:50:15,480 dhe ju keni një inxhinier lufte te fete. 664 00:50:15,514 --> 00:50:18,716 Gjithçka është mirë në Republikë sonte. 665 00:50:21,721 --> 00:50:23,856 Emrat dhe akuzat shkruar në këtë letër 666 00:50:23,890 --> 00:50:26,726 kërkojnë të menjëhershëm vëmendje si Priori. 667 00:50:26,760 --> 00:50:28,695 Një denoncim anonim? 668 00:50:28,729 --> 00:50:30,564 Autori është i parëndësishëm. 669 00:50:30,598 --> 00:50:32,799 Kjo çështje kërkon hetimi. 670 00:50:32,834 --> 00:50:35,636 Unë do t'ju paralajmëroja të merrni parasysh të cilët do të implikohen. 671 00:50:35,670 --> 00:50:38,139 Si Priori, ju jeni të detyruar për të respektuar ligjin, 672 00:50:38,173 --> 00:50:40,708 pa u shqetësuar nga kush kushdo mund të inkriminojë. 673 00:50:41,610 --> 00:50:44,245 Merrni në pyetje viktimën përmendur këtu, kapiten. 674 00:50:44,279 --> 00:50:48,449 Pasi të konfirmojë akuzat, bëni arrestimin tuaj. 675 00:50:51,153 --> 00:50:53,954 Uau, shiko ty! 676 00:50:53,989 --> 00:50:57,257 Pantallona veneciane, pak kadife, pak brokadë. 677 00:50:57,291 --> 00:50:59,626 A i keni blerë ato me kuponët tuaj Medici? 678 00:50:59,660 --> 00:51:01,962 Çfarë shqetësimi keni? 679 00:51:01,996 --> 00:51:04,431 Kush bënte tregti me çika për të mbledhur burrat 680 00:51:04,465 --> 00:51:07,600 për të vjedhur harkun tuaj të rremë jashtë qytetit? Hm? 681 00:51:07,635 --> 00:51:11,071 Kush mblodhi të gjitha pjesët në në mes të natës, duke rrezikuar jetën e tij? 682 00:51:11,105 --> 00:51:14,074 Sepse nuk ishte Nico. Megjithatë disi ajo pizzle e demit të vogël 683 00:51:14,108 --> 00:51:16,911 fiton një ftesë në Lorenzo's Palazzo dhe unë jo. 684 00:51:16,945 --> 00:51:19,780 Nico nuk është arrestuar a dhjetëra herë për sjellje të turpshme, 685 00:51:19,814 --> 00:51:22,082 dhe vjedhja e xhepave, grabitje varri. 686 00:51:22,117 --> 00:51:25,152 Nuk mund të të kem atje sonte, Zo. Na vjen keq. 687 00:51:25,887 --> 00:51:27,754 Këta njerëz... 688 00:51:27,789 --> 00:51:30,223 dekor do të thotë gjithçka ndaj tyre. 689 00:51:33,227 --> 00:51:35,362 Ku është mysafiri juaj i nderit, Lorenco? 690 00:51:35,397 --> 00:51:38,165 Nëse do të lavdërojmë një artist, ndoshta duhet të jetë Signor Botticelli. 691 00:51:38,200 --> 00:51:40,534 Të paktën ai ka bekuar me praninë e tij. 692 00:51:40,569 --> 00:51:44,238 Nuk ka nevojë të nderosh dikë që nderon veten shumë mirë, vëlla. 693 00:51:46,575 --> 00:51:50,278 Sa herë e gjej veten duke kërkuar për da Vinçin, ai duket se ka... 694 00:51:50,312 --> 00:51:52,113 u zhduk si tym. 695 00:52:08,431 --> 00:52:11,466 A ka ndonjë arsye që ju jeni duke shmangur festën, Maestro? 696 00:52:11,501 --> 00:52:13,535 Po mbahet në nderin tuaj. 697 00:52:14,303 --> 00:52:16,672 Diçka më duhet, Niko. 698 00:52:17,641 --> 00:52:19,275 Derisa të zbuloj cfare eshte... 699 00:52:22,579 --> 00:52:25,080 Ha! 700 00:52:25,114 --> 00:52:26,982 po! 701 00:52:28,418 --> 00:52:30,519 Magjistari i vjetër po qesh. 702 00:52:31,387 --> 00:52:33,856 Unë jam një idiot. 703 00:52:33,890 --> 00:52:36,658 Simbolet nuk mund të ishte më e qartë. 704 00:52:37,427 --> 00:52:41,263 Unë jam bir i tokës dhe Qielli me Yje. 705 00:52:41,297 --> 00:52:46,068 kam etje. Të lutem më jep diçka për të pirë nga burimi i Kujtesës. 706 00:52:46,837 --> 00:52:48,938 Thirrja për bijtë e Mithras. Shikoni. 707 00:52:48,972 --> 00:52:50,573 Një dem që tërheq një parmendë. 708 00:52:51,208 --> 00:52:54,911 Ikonografia e krishterë por është gjithashtu simboli pagan për Tokën. 709 00:52:56,480 --> 00:52:58,882 Një parajsë e mbushur me yje. 710 00:52:58,916 --> 00:53:01,551 Një kupë, simbolike e një shatërvani. 711 00:53:02,286 --> 00:53:06,523 Dhe lule. Ne M'oubliez Pas, në frëngjisht. 712 00:53:06,807 --> 00:53:08,291 Të mos harrosh. 713 00:53:09,427 --> 00:53:11,228 Kujtesa. 714 00:53:11,262 --> 00:53:13,464 Cosimo de Medici... 715 00:53:14,366 --> 00:53:16,600 ..ishte djali i Mitras. 716 00:53:16,635 --> 00:53:19,470 Është sikur të gjitha kërkesat e mia po konvergojnë. 717 00:53:19,505 --> 00:53:22,907 Është si një rrjet i madh është duke u tjerrur. 718 00:53:22,941 --> 00:53:25,977 Një në mënyrë të pallogaritshme të gjerë dhe të lashtë 719 00:53:26,011 --> 00:53:28,379 që vetëm tani po e filloj për të kuptuar shtrirjen e saj. 720 00:53:29,214 --> 00:53:32,083 Unë e kam provuar veten te Lorenzo. 721 00:53:32,117 --> 00:53:34,119 Kam fituar besimin e tij. 722 00:53:34,153 --> 00:53:36,755 Është koha për të të më kthejë në natyrë. 723 00:53:36,789 --> 00:53:38,256 Duke bërë çfarë? 724 00:53:38,291 --> 00:53:40,758 Duke financuar një ekspeditë. 725 00:53:40,793 --> 00:53:43,561 Në tokën e treguar në hartën e hebrenjve. 726 00:53:43,596 --> 00:53:45,964 Një anije, dispozita për një udhëtim. 727 00:53:45,998 --> 00:53:49,834 Kasaforta e Qiellit është atje, Nico. 728 00:53:49,868 --> 00:53:51,569 Është strehim libri i gjetheve. 729 00:53:51,603 --> 00:53:54,672 Të gjitha njohuritë që përmban, Mund ta dëgjoj duke më thirrur. 730 00:53:54,707 --> 00:53:57,976 Dhe magjistari po më çon tek ajo. 731 00:53:58,010 --> 00:54:01,247 Gjyshi im, Cosimo, kishte një ëndërr. 732 00:54:02,582 --> 00:54:07,921 Se rrugët dhe sheshet tona do të ishin a strehë për shkencën, artin dhe mësimin. 733 00:54:07,955 --> 00:54:14,361 Asnjë bir i Firences nuk përfaqëson më mirë ato ide se Leonardo da Vinci. 734 00:54:16,898 --> 00:54:18,665 Unë ju emëroj ... 735 00:54:19,800 --> 00:54:23,903 ..Mjeshtër i Madh i Urdhrit të Shën Gjon Pagëzorit, 736 00:54:24,905 --> 00:54:27,907 shenjt mbrojtës i Firences. 737 00:54:28,942 --> 00:54:32,979 Unë ju jap mishërimin e gjallë të shkëlqimit klasik. 738 00:54:33,213 --> 00:54:35,414 Leonardo da Vinçi. 739 00:54:42,989 --> 00:54:46,592 Të lutem, Maestro, jo na jep disa fjalë? 740 00:54:53,167 --> 00:54:56,970 Eksporti më i madh i Firences ka qenë gjithmonë idetë e saj. 741 00:54:57,004 --> 00:55:01,007 Republika jonë përfaqëson tehu i fundit i hetimit. 742 00:55:03,377 --> 00:55:06,646 Ne jemi duke shpikur të ardhmen. 743 00:55:08,749 --> 00:55:12,819 Por ne mund të mbetemi jetësor vetëm nëse ne vazhdojmë të shtyjmë nga jashtë, 744 00:55:12,853 --> 00:55:15,355 ndaj propozoj një hap të ri të guximshëm. 745 00:55:16,924 --> 00:55:20,026 Kam mësuar për një tokë, tuajën Madhështi, në perëndim. 746 00:55:20,061 --> 00:55:23,997 Është kryesisht i paeksploruar, por është me siguri do të përmbajë mrekulli. 747 00:55:24,031 --> 00:55:27,834 Tani, me patronazhin tuaj, Unë do të bëj një ekspeditë. 748 00:55:28,936 --> 00:55:31,338 Do të udhëtojmë... 749 00:55:34,175 --> 00:55:36,910 Kapiten Dragonetti, çfarë është kuptimi i kësaj fyerjeje? 750 00:55:36,944 --> 00:55:38,712 Më falni, Signor, 751 00:55:38,746 --> 00:55:41,949 por është ngritur një akuzë e rëndë kundër njërit prej të ftuarve tuaj. 752 00:55:41,983 --> 00:55:44,584 Unë nuk di asgjë për çdo akuzë. 753 00:55:44,619 --> 00:55:47,521 Mund të të kujtoj, Nazzareno, që ti të më përgjigjesh. 754 00:55:48,223 --> 00:55:51,525 Teknikisht, unë i përgjigjem Signoria, Madhështia juaj. 755 00:55:51,559 --> 00:55:53,861 Nga të cilat jeni ju por një zë. 756 00:55:55,397 --> 00:55:58,832 Unë nuk mund t'i bindja ata, Signor. Është protokoll. 757 00:55:58,867 --> 00:56:01,035 Na kishin lidhur duart. 758 00:56:03,138 --> 00:56:05,372 Vazhdoni atëherë, kapiten. 759 00:56:06,908 --> 00:56:09,577 Ajo ka rënë në vëmendje nga Oficerët e Natës, 760 00:56:09,611 --> 00:56:12,580 me anë të denoncim i fshehtë, 761 00:56:12,614 --> 00:56:16,583 ai Leonardo di ser Piero da Vinci 762 00:56:16,617 --> 00:56:20,487 ka kryer, në kundërshtim me statutet e Republikës së Firences, 763 00:56:20,521 --> 00:56:24,725 dhe ligji hyjnor dhe natyror, akti i rëndë i sodomisë. 764 00:56:26,695 --> 00:56:28,962 Individi i thënë duhet të jetë është dërguar menjëherë në... 765 00:56:28,997 --> 00:56:30,831 Këto janë gënjeshtra. Kjo është shpifje! 766 00:56:30,865 --> 00:56:32,499 ..pasi ai do të mbetet 767 00:56:32,533 --> 00:56:36,236 derisa Magjistraturat të konstatojnë fajësia apo pafajësia e tij. 768 00:56:36,670 --> 00:56:38,238 Nëse ai shpallet fajtor, 769 00:56:38,273 --> 00:56:41,274 ai do të udhëhiqet përmes publikut sheshet drejt Pallatit të Drejtësisë 770 00:56:41,309 --> 00:56:44,878 dhe aty të digjen në mënyrë që ai të vdesë ... 771 00:56:45,646 --> 00:56:48,214 ..dhe trupin e tij është ndarë nga shpirti i tij. 772 00:56:49,950 --> 00:56:52,184 Jo! Ti... 773 00:56:53,153 --> 00:56:54,854 Kjo është puna jote, Francesco. 774 00:56:54,888 --> 00:56:57,623 Më vjen era e keqe e Pazzi-t në të gjithë këtë sharadë. 775 00:56:57,658 --> 00:57:00,560 Denoncimi është i vërtetë, Lorenco. 776 00:57:00,594 --> 00:57:02,729 Ne kemi një viktimë të gatshëm për të dëshmuar. 777 00:57:02,763 --> 00:57:06,265 Askush nuk është dënuar për këtë krim për më shumë se 50 vjet. 778 00:57:06,299 --> 00:57:09,436 E megjithatë është ende në librat e statutit. 779 00:57:09,470 --> 00:57:12,672 Nëse keni probleme me të, merrni atë me paraardhësit tuaj Cosimo. 780 00:57:12,706 --> 00:57:15,274 A nuk ishte ai që rishikoi Kushtetuta e Firences? 781 00:57:15,309 --> 00:57:18,511 Ose do të shpërfillni panairin tonë Ligjet e Republikës sipas jush? 782 00:57:18,546 --> 00:57:22,015 Isha nën përshtypjen ne kemi jetuar në një demokraci. 783 00:57:23,117 --> 00:57:26,721 - Jo diktaturë. - Kyçet e tua, Signor. 784 00:57:39,667 --> 00:57:44,305 Të thashë se do të mundesh shpejt rruga drejt zjarrit, Artista. 785 00:57:46,667 --> 00:57:51,305 == Sinkronizoni dhe modifikoni nga Alice == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net